Paweł Laskowski

Technical translator of German and Polish

- WHO WAS AND WHO AM I?

Graduate in German Studies at the University of Lodz.
Secondary school German teacher from 2002 to 2013.
At one time also a professional handball player.
German translator “freelancer” since 2013.

- Professional translations

I started my adventure with translations at Power Plant Bełchatów, where I managed the translation office for 4 years during the power boilers modernisation project. I love translating using CAT tools and cooperating with Project Managers of large translation agencies.

After 12 years as a translator, I know what a good translation should be. I always try to recognise my clients' needs and look for optimal solutions. When dealing with a wide variety of texts, inquisitiveness and a great willingness to learn about different fields are particularly important. Good communication with the client, a flexible approach and punctuality are what else I can guarantee.

- MORE ABOUT ME

In my spare time, I like to take a plane or Flixbus to discover new places and flavours.
I also enjoy cycling trips around my beloved Berlin.
I have a weakness for naps during Bond films, James Bond.
I can't imagine life without a good radio, the kind from 3/5/7.

+Many years of experience

+Professional service

+Good communication