Paweł Laskowski

Tłumacz techniczny
języka niemieckiego

- Kim BYŁEM I KIM jestem?

Absolwent germanistyki na Uniwersytecie Łódzkim.
W latach 2002 -2013 nauczyciel języka niemieckiego w szkole średniej.
Kiedyś także zawodowy piłkarz ręczny.
Od 2013 roku tłumacz języka niemieckiego "freelancer".

- Profesjonalne tłumaczenia

Przygodę z tłumaczeniami rozpocząłem w Elektrowni Bełchatów, gdzie przez 4 lata kierowałem biurem tłumaczeń podczas projektu modernizacji kotłów energetycznych. Uwielbiam tłumaczyć z użyciem programów CAT i współpracę z Projekt Managerami dużych biur tłumaczeń.

Po 12 latach pracy jako tłumacz wiem, czym powinno charakteryzować się dobre tłumaczenie. Zawsze staram się rozpoznawać potrzeby klientów i poszukiwać optymalnych rozwiązań. W przypadku różnorodnych tekstów szczególne znaczenie ma dociekliwość oraz wielka chęć poznawania różnych dziedzin. Dobra komunikacja z klientem, elastyczne podejście i terminowość, oto co jeszcze jestem w stanie zagwarantować.

- WIĘCEJ O MNIE

W wolnych chwilach lubię wsiąść do samolotu lub Flixbusa, by odkrywać nowe miejsca oraz smaki.
Lubię też wycieczki rowerowe po ukochanym Berlinie.
Mam słabość do drzemek w czasie filmów z Bondem, Jamesem Bondem.
Nie wyobrażam sobie życia bez dobrego radia, takiego spod znaku 3/5/7.

+Wieloletnie doświadczenie

+Profesjonalna obsługa

+Stały kontakt